Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

aikido articles


dojo search
image gallery
links directory

book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews


rss feeds

Follow us on

Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Thread Tools
Old 10-10-2010, 03:40 AM   #1
  AikiWeb Forums Contributing Member
niall's Avatar
Join Date: Apr 2010
Posts: 394
Kanji for budo - 先

This is some simple information on some kanji for budo for people who don't speak Japanese. Perhaps it's been mentioned before. In my last blog post http://www.aikiweb.com/blogs/moon-in...utterfly-4031/ I wrote about sen no sen and go no sen 先の先, 後の先. Peter Goldsbury suggested some background on the difference between sen and saki would be helpful. They are both written with the same kanji. Actually it's a mysterious word: one of the meanings is future and one is previous.

Kanji came to Japan from China and many kept a pronunciation (or pronunciations -- there can be several) similar to the original Chinese. That's called the on-yomi or on (sound) reading. For 先 that's sen.

Then they acquired a native Japanese pronunciation (or pronunciations) called the kun-yomi or kun (meaning) reading. For 先 that's saki.

This one kanji 先 is used in budo in words like:

sensei 先生 teacher
sempai 先輩 senior
sente 先手 initiative
kissaki 切っ先 sword point

The go in go no sen can be read as go (on-yomi) or ato (kun-yomi). It means after but another kun-yomi reading ushiro means behind so we use it in aikido in ushiro dori 後取.

Another common kanji in budo is 柔 ju (juu) soft or gentle. Ju is the on-yomi. We use it in 柔道 judo and 柔術 jujutsu. The kun-yomi is yawara.

Don't worry if it sounds complicated. Even Japanese people sometimes have trouble, especially with names.

This is the wikipedia entry for kanji: http://en.wikipedia.org/wiki/Kanji

we can make our minds so like still water, and so live for a moment with a clearer, perhaps even with a fiercer life
w b yeats

aikiweb blog|wordpress blog
  Reply With Quote


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Correct kanji for Sen no Sen David Yap Language 11 05-31-2011 05:50 AM
Jacket embroidery: kanji AND latin/roman characters at the same time? Nick P. Supplies 3 10-26-2009 09:01 PM
Kanji help? Ecosamurai Language 21 12-08-2006 05:48 AM
Multiple vs Single Kanji Words spin13 Language 2 08-27-2004 07:32 PM
Aikido kanji images? Ta Kung Language 1 02-24-2003 05:41 AM

All times are GMT -6. The time now is 08:45 AM.

vBulletin Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright 1997-2024 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate