Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

aikido articles


dojo search
image gallery
links directory

book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews


rss feeds

Follow us on

Home > AikiWeb Aikido
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > AikiWeb AikiBlogs > moon in the water

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

moon in the water Blog Tools Rating: Rate This Blog
Creation Date: 04-26-2010 11:46 PM
the water does not try
to reflect the moon
and the moon has no desire
to be reflected
but when the clouds clear
there is the moon in the water
Blog Info
Status: Public
Entries: 155
Comments: 1,111
Views: 1,670,258


In General beneath the cherry trees Entry Tools Rate This Entry
  #110 New 04-14-2012 05:00 AM
beneath the cherry trees
Hanami by Jesslee Cuizon

Like wild cherry blossoms
Glowing in the morning sun

Motoori Norinaga

On a journey
Resting beneath the cherry blossoms
I feel myself to be in a Noh play

Matsuo Basho

You've got to believe it. Well, otherwise you couldn't possibly believe that cherry trees could bloom so beautifully. I've been out of sorts these past two or three days, because I couldn't believe in such a beauty. But now I've finally understood it: there are bodies buried beneath the cherry trees.
Kajii Motojiro, Beneath the Cherry Trees

This year has been cool and the cherry blossoms came into bloom very late. Today it is raining. The rain is beating the blossoms from the trees. Petals are lying everywhere on the wet ground. The cherry blossoms may be gone by tomorrow.

The year is divided by events of nature. Cherry blossoms. Fireflies. The autumn moon. The changing colours of the leaves. Japanese people admire these signs of change in nature and celebrate them. The ohanami or hanami - the o is an honorific prefix - cherry blossom viewing party is a significant event in the calendar. The end of winter and the beginning of spring. And sometimes perhaps also a celebration of graduation or the start of a new academic year or a new job. After the beauty of the heavy clouds of cherry blossoms on the trees the petals blowing in the wind are like the transience of life. I have a great memory of an aikido dojo hanami party in Maruyama Park in Kyoto.

Cherry blossom parties are especially important this year. In 2011 many parties were cancelled because of the Tohoku earthquake. Last weekend I saw cherry blossom parties still going on even in the almost freezing dark of evening.

And the next day when it did start to become warm I did go to a dojo hanami party. But it was at night. In a Japanese pub. So there were no cherry blossoms. And no viewing. So ohanami had become an abstract concept. But everyone was happy that it was held.


story | haiku | background articles
Motohiro Kajii, Beneath the Cherry Trees translated by Morgan Giles

some haiku by Matsuo Basho


photo: Hanami by Jesslee Cuizon http://www.flickr.com/photos/eelssej_/3420576294/
photostream: http://www.flickr.com/photos/eelssej_/

my home page with a mirror of these blog posts plus other stuff:

my columns on aikiweb

I have an essay in a charity e-book put together by some writers and photographers to raise money for victims of the earthquake and tsunami in Tohoku on 11 March 2011. It costs $9.99.

niall matthews 2012
Views: 5503 | Comments: 2

RSS Feed 2 Responses to "beneath the cherry trees"
#2 04-20-2012 12:02 PM
niall Says:
Thanks Billy. Yes good memories.
#1 04-16-2012 02:52 AM
Makochan Says:
Hi Niall: A very nice blog that brings back great memories not just of hanami (that beautiful drive near the Budokan) and the fireflies (saw this once only at a park near Azabu), but more particularly of the friendships and the sharing of great times with friends at Tengu, Tamachi and other bars. I miss living in Japan! Best to you as always: Your friend, Billy

All times are GMT -6. The time now is 10:16 PM.

vBulletin Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright 1997-2024 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate