Thread: Aiki
View Single Post
Old 12-17-2010, 05:12 PM   #4
sakumeikan
Dojo: Sakumeikan N.E. Aikkai .Newcastle upon Tyne.
Location: Newcastle upon Tyne
Join Date: Jan 2008
Posts: 1,140
United Kingdom
Offline
Re: 「合気」の'闍`について

Quote:
Jun Akiyama wrote: View Post
ゴールズベリ先生、

今"モは。広"も寒くなってきていますか?

「合気」と言う"--{語の言葉についてのメッセージ、どうも有り"う御座いした。先生が仰るように、言語"Iな疑--竅Aそれか我々の個人"Iな考え方が両方ありますね。前の「先生」と「師"ヘ」のお話はも チと言語"Iな--ハを述べましたが、今回はもっと個人"Iな語釈のことについて伺いました。先生とか他の Fさんについては、「合気」と言う言葉はどのような意--。がありますか?

では、



Goldsbury sensei,

Konbanwa. Hiroshima mo samuku natte kiteimasuka?

"Aiki" to iu Nihongo no kotoba ni tsuite no message, doumo arigatou gozaimashita. Sensei ga ossharu youni, gengoteki na gimon, soreka wareware no kojinteki no kangaekata ga ryouhou arimasu ne. Mae no "sensei" to "shihan" no ohanashi wa motto gengoteki na mento nobemashita ga, konkai wa motto kojinteki na goshaku no kotoni tsuite ukagaimashita. Sensei toka hokano minasan ni tsuite wa, "Aiki" to iu kotoba wa donoyouna imi ga arimasuka?

Dewa,

-- Jun
Dear Jun,
In my opinion the sections relating to foreign languages is not conducive to reading the thoughts and opinions of others.Why not put in a Translate option or maybe we should use Esperanto?
Merry Xmas, Happy New Year, Joe.
  Reply With Quote