Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

  Home · Search · Member List · Register  

Home » Books and Publications » Techniques and Training « Previous Product 
1536detail_88834.jpg
>

Taylor, Michael W. -- Aikido Terminology: An Essential Reference Tool In Both English and Japanes
Reviews Views Date of last review
1 9732
spacer
Recommended By Average Price Average Rating
No recommendations None indicated 6.0
1536detail_88834.jpg


supersize

Description: From the author/publisher: An Essential Reference Tool In Both English and Japanese, is the most comprehensive Aikido Terminology book currently in existence. It includes a description of all fundamental Aikido terms, the Japanese kanji characters as used in Aikido, their meaning, a phonetic guide and cross-reference to a kanji guidebook for those who wish to study further. The body of text is conveniently broken down into logical categories: stances, grasps, strikes, falls & rolls, fundamental techniques, various Aikido actions, body parts, weapons, Aiki-wear, ranks, special training and miscellaneous items. Most importantly, all terms are quickly and conveniently referenced by two complete indexes located at the end of the book. The result is the most useful Aikido Terminology book on the market. It is an indispensable tool for all practitioners of Aikido. Enjoy.
Keywords: Michael W. Taylor
ISBN: 1-4116-1846-7


Author
Post A Reply 
jamesf


Registered: October 2015
Posts: 53
Review Date: Would you recommend the product? No | Price you paid?: None indicated | Rating: 6 

 
Pros: Lists the Kanji, Hiragana (as furigana), Romaji, English pronunciation, and English definition of 138 Aikido related terms. Terminology is divided into topical "chapters". Has two quick indexes at the back of the book.
Cons: 138 terms is actually fairly limited. Alternate terms from Aikido lineages other than the Author's are not listed. English pronunciations are the author's creation, and use no academic standard, and seem particular to his own dialect/accent of English. De

This book offers a total of 138 Aikido terms, organized by topic, with two lookup tables (one sorted by Japanese Romaji, the other sorted by English) at the back. Each "chapter" of the book is a collection of Aikido terminology on a given topic. Each term lists it's Kanji, with the Hiragana for each Kanji (furigana), Romaji spelling, English pronunciation, and English definition. Compound words are further broken down by their components, with the components listed by their "dictionary forms"; this can be confusing at times, especially to a reader new to the Japanese language, as the word ending frequently changes, and in some cases the reading is entirely different, with no further explanation by the author.

The author's selection of terms appears to also be restricted to his particular lineage of Aikido, without offering alternate terminology for other lineages. For example: all of the opening attacks that are grabs/holds use the term mochi without an alternative of tori / -dori being listed, the same occurs with tori in favor of nage / shite (in reference to partner roles).

There are other parts of the book that are more confusing than helpful:
1. When Hiragana is used inline with Kanji (that is, Okurigana), the author inserts parenthesis into the Romaji spelling
2. The Romaji spellings are neither Hepburn form (using macrons: ō), nor modern form (using u for hiragana う: ou), but instead uses a dash following a long vowel (like Katakana). The additional problem is that the author already uses dashes as syllable/moro breaks in the Romaji.
3. The author's English pronunciation note seem to be his own scheme, with no academic basis. At times, it also seems particular to his own dialect/accent of English
4. The author's definitions of some terms are restricted to his dojo's implementation of that term. (Example: randori is defined as "round robin" and does not reference a freestyle and/or multiple-opponent attacks)

There are two index/lookup tables at the back of the book, one listed alphabetical by Romaji and the other alphabetical by the author's definition.

Verdict: while this could be a good reference guide for an Aikido student who is already somewhat familiar with Japanese, the relatively small number or terms covered prevents it from being a comprehensive desk reference for those who are experienced in Aikido and/or Japanese, while the author's unusual conventions prevent it from being a good guidebook for the novice.
This user is offline
Click here to see this users profile Click here to Send this user a Private Message Find more posts by this user  


Powered by: ReviewPost PHP vB3 Enhanced
Copyright 2006 All Enthusiast, Inc.


All times are GMT -6. The time now is 10:37 PM.



All times are GMT -6. The time now is 10:37 PM.



vBulletin Copyright © 2000-2019 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2019 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate