Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 11-26-2003, 04:45 AM   #1
mj
Location: livingston, scotland
Join Date: Dec 2000
Posts: 715
Offline
Does Michi mean Do?

Hi all, could I ask some of our more learned members.

Specifically my thoughts were on O Sensei's saying 'aiki wa ken no michi' .

ie Aikido is the 'way'/'path' of the sword.

I know my question may seem vague (and dumb) but I hope you see what I mean, what are the differences between michi and do, as related to aikido, and specifically to that statement?

I have been considering this for some time, obviously I have been compelled to compare movement, oneness, posture and the myriad connections between sword and aikido...damn, now I have gone and confused myself again!

  Reply With Quote
Old 11-26-2003, 05:09 AM   #2
Thalib
 
Thalib's Avatar
Dojo: 合気研究会
Location: Jakarta Selatan
Join Date: Nov 2001
Posts: 504
Indonesia
Offline
"michi" is the kanji for "do" read alone... it's the kun-yomi & the on-yomi of the kanji...

if you can read this font, this is the kanji for "michi" -> "ケ

合気は剣の"ケ

aiki wa ken no michi

sometimes the の (no) part could be taken out and it still has the same meaning

合気は剣"ケ

aiki wa kendo

Aiki is Kendo... figure that one out...

Kendo is the way of the sword as in "ken no michi" -> 剣の"ケ

Aikido is the way of Aiki (I'm not going to translate this part) as ini "aiki no michi" -> 合気の"ケ

When I have to die by the sword, I will do so with honor.
--------
http://funkybuddha.multiply.com/
  Reply With Quote
Old 11-26-2003, 10:56 AM   #3
Edward
Location: Bangkok
Join Date: Oct 2001
Posts: 803
Thailand
Offline
I am obviously not one of those more learned members, but I know that one of the off-shoots of aikido by one of Osensei's direct students is called Kinomichi. I feel that do has more spiritual connotation than michi, eventhough the meaning must be quite similar.
  Reply With Quote
Old 11-26-2003, 11:08 AM   #4
Lyle Bogin
Dojo: Shin Budo Kai
Location: Manhattan
Join Date: Feb 2002
Posts: 588
United_States
Offline
I have been told the michi(biki) refers to guiding someone, and the same term is used in religious conversation as to "guide" the flock.

"The martial arts progress from the complex to the simple."
  Reply With Quote
Old 11-26-2003, 05:30 PM   #5
bcole23
Dojo: Eagle Rock Aikido, Ammon, ID
Location: Ammon, ID
Join Date: Oct 2001
Posts: 120
United_States
Offline
Michi is like path or way. As in, "don't go down that path, you know what lies at the end." They're not talking literally of a path with nice hedges and laurels. Just like in English, path can be taken literally for a path or more figuratively for a 'path'.

So Aikido is the path or way of the sword.

It's better translated by, "As for Aikido, it's the path of the sword."

%us = map { $_ => q{belong} } @your_base;
http://www.eaglerockaikido.com
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 12:48 PM   #6
mj
Location: livingston, scotland
Join Date: Dec 2000
Posts: 715
Offline
Thank you for the replies.

If I may now ask...is 'Mi' the same as 'body'? ie Irimi, ukemi, hitoe-mi etc?

If so..what is chi? (mi-chi)

  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 01:40 PM   #7
Paul Sanderson-Cimino
Dojo: Yoshokai; looking into judo
Join Date: Mar 2003
Posts: 424
United_States
Offline
In my limited experience, Japanese seems filled with homonyms, or at least things that are transcribed into English the same way.
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 02:48 PM   #8
Thalib
 
Thalib's Avatar
Dojo: 合気研究会
Location: Jakarta Selatan
Join Date: Nov 2001
Posts: 504
Indonesia
Offline
Actually, Johnston-san, michi is only one kanji which is .

When I have to die by the sword, I will do so with honor.
--------
http://funkybuddha.multiply.com/
  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 03:33 PM   #9
mj
Location: livingston, scotland
Join Date: Dec 2000
Posts: 715
Offline
Ah well.

Looked like I was onto something. Damn.

Just call me Mark, I will call you Iri.

(As in Iri mi. )

Thanks anyway.

  Reply With Quote
Old 12-06-2003, 06:41 PM   #10
fvhale
Dojo: none
Join Date: Oct 2000
Posts: 78
Offline
Hi Mark,

Japanese do/michi is one kanji (Chinese character), pronounced dao in Mandarin.

Japanese irimi is two kanji, nyu/iri meaning enter, and shin/mi meaning body.

Japanese ukemi is also two kanji, ju/uke meaning receive, and shin/mi meaning body.

You might find the following dictionary of martial arts terms from various languages, including Japanese, useful: http://pages.prodigy.net/david_wolfe/pmaa/
  Reply With Quote
Old 12-07-2003, 03:50 AM   #11
mj
Location: livingston, scotland
Join Date: Dec 2000
Posts: 715
Offline
Thanks very much.

  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

Aikido DVDs and Video Downloads - by George Ledyard Sensei & other great teachers from AikidoDVDS.Com



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aiki No Michi, any information? Alai General 13 06-10-2008 05:16 AM
Article: Teaching Aikido as Michi - A Path Up the Mountain by George S. Ledyard AikiWeb System AikiWeb System 19 01-28-2006 11:47 PM
Christianty & Aikido.... JohannesD Spiritual 51 02-21-2005 09:27 PM
Article: Thoughts on Bugei Studies by Karl Friday AikiWeb System Training 28 04-27-2002 05:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:25 AM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate