We took the kanji for our school and aikido to a local embroidery shop (it doesn't hurt that the owner does kendo and iaido

). Any shop with computerized equipment should be able to scan almost any image you give them and then apply it most anything that can be embroidered.
Bronson