Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Foreign Language Aikido Discussions > Portuguese

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 08-14-2002, 05:10 AM   #1
Kami
Dojo: ShinToKai DoJo of AiKiDo
Location: Brazil
Join Date: Feb 2001
Posts: 355
Offline
Question Michio Hikitsuchi Sensei

Caros amigos,

há algum tempo atrás recebi a informação de que Michio Hikitsuchi Sensei, 10º Dan de Aikido, estava com sérios problemas de saúde.
Alguém poderia me dizer algo a respeito do estado atual do Mestre?
Atenciosamente

"We are all teachers, and what we teach is what we need to learn, and so we teach it over and over again until we learn it".
Unknown author

Ubaldo Alcantara
  Reply With Quote
Old 08-14-2002, 05:13 AM   #2
PeterR
 
PeterR's Avatar
Dojo: Shodokan Honbu (Osaka)
Location: Himeji, Japan
Join Date: Mar 2001
Posts: 3,010
Japan
Offline
Hey Ubaldo - you should check on how your language translates into English - expensive friends indeed.

I'm as cheap as they come.

Peter Rehse Shodokan Aikido
  Reply With Quote
Old 08-14-2002, 06:03 AM   #3
Kami
Dojo: ShinToKai DoJo of AiKiDo
Location: Brazil
Join Date: Feb 2001
Posts: 355
Offline
Talking EXPENSIVE FRIENDS...

Quote:
Peter Rehse (PeterR) wrote:
Hey Ubaldo - you should check on how your language translates into English - expensive friends indeed.

I'm as cheap as they come.
KAMI :

Automatic translators are sheer hell...They have no brains (good for us, eh?)

CARO, in portuguese, have two meanings :

- short for QUERIDO (Dear)

and

- expensive, high priced.

Oh, well...In any case, believe me, in regards to you, you're not cheap, my friend, but quite valuable.

###########################################

Tradutores automáticos são um verdadeiro inferno...Eles não tem cérebros (bom para a gente, né?)

CARO, em português, tem dois significados:

- abreviatura para QUERIDO

e

- caro, de preço alto.

Ora, pois...De qualquer maneira, acredite, no que lhe diz respeito, você não é barato, meu amigo, mas muito valioso.

###########################################

Um abraço para todos

"We are all teachers, and what we teach is what we need to learn, and so we teach it over and over again until we learn it".
Unknown author

Ubaldo Alcantara
  Reply With Quote
Old 08-30-2002, 05:39 AM   #4
Kami
Dojo: ShinToKai DoJo of AiKiDo
Location: Brazil
Join Date: Feb 2001
Posts: 355
Offline
Question MICHIO HIKITSUCHI SENSEN

Caros amigos,

Gostaria de perguntar novamente se alguém tem notícias do estado de saúde de Michio Hikitsuchi Sensei?

A última informação que tive a seu respeito foi a de que ele estava em estado grave.

Informações serão bem-vindas

Cordialmente

Ubaldo

"We are all teachers, and what we teach is what we need to learn, and so we teach it over and over again until we learn it".
Unknown author

Ubaldo Alcantara
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kisaburo Ohsawa Sensei Kensho Furuya Voices of Experience 3 05-26-2011 10:42 AM
Video of Seichiro Endo Shihan grondahl General 114 10-19-2006 09:29 AM
Omoto-kyo Theology senshincenter Spiritual 77 12-04-2005 09:50 PM
Michio Hikitsuchi Sensei Kami General 2 08-14-2002 11:08 PM
Seminar/Event: Saito Sensei Seminar Update AikiWeb System AikiWeb System 0 09-17-2001 01:15 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:29 PM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate