I went and hacked the code so that the downward blue arrow
shows up in all search results including the one for the "View New Posts." Clicking on this image rather than the thread title will jump you to the first unread post in the forum.
I've sent the hack into the developers so that they can include it in their next version should they wish. Open source is a beautiful thing.