Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 08-15-2002, 06:18 AM   #1
Genex
 
Genex's Avatar
Dojo: Warrington Seishin Kai
Location: Warrington, England
Join Date: Jun 2002
Posts: 155
Offline
Smile translation please?

Okay i really need a translation here because its driving me nutz
does anybody know what
SeiShin Kai stands for and do they have a literal translation or know of a place i can look it up?

i know aikido is
Ai - harmony
ki - spirit
do - the way

but i cant continue to practace a form of art if i dont know what its called.
unless someone has shoji nishio sensei's e-mail address?
pete

like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick. - The hitchhikers guide to the galaxy on the Pan-galactic Gargleblaster!
  Reply With Quote
Old 08-15-2002, 06:56 AM   #2
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,038
United_States
Online
Re: translation please?

Quote:
Peter Lovatt (Genex) wrote:
Okay i really need a translation here because its driving me nutz

does anybody know what

SeiShin Kai stands for and do they have a literal translation or know of a place i can look it up?

i know aikido is

Ai - harmony

ki - spirit

do - the way

but i cant continue to practace a form of art if i dont know what its called.

unless someone has shoji nishio sensei's e-mail address?

pete
Could mean any number of things. No way to tell without seeing the kanji...

Best,

Chris

  Reply With Quote
Old 08-15-2002, 07:05 AM   #3
JJF
 
JJF's Avatar
Dojo: Vestfyn Aikikai Denmark
Location: Vissenbjerg
Join Date: Jul 2000
Posts: 780
Denmark
Offline
On this page (Official Nishio sensei homepage):

http://www2u.biglobe.ne.jp/~nisio/HTML/eigo.html

There is a 'slow mail' address. No e-mail though. Sorry!

- Jørgen Jakob Friis

Inspiration - Aspiration - Perspiration
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation help shadowedge Language 10 11-01-2006 09:36 AM
translation please? NagaBaba Language 7 07-15-2006 01:13 AM
literal translation of techniques? wayneth Techniques 9 06-30-2006 09:16 AM
Translation Dominic Toupin Language 1 07-17-2005 11:05 AM
English to Japanese Translation David Humm Language 4 11-07-2004 06:37 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:39 PM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate