Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 08-28-2008, 05:08 PM   #1
Will Prusner
 
Will Prusner's Avatar
Dojo: AikiSpirit Dojo
Location: Coral Gables, Florida
Join Date: May 2007
Posts: 196
United_States
Offline
Jujinage

Hello. I searched the language forum and didn't find anything.

Looked in the aikiweb dictionary and found "The figure 10 throw".

I just started studying japanese, and I understand that "Ju" is "10" and is represented by a cross shape (which explains the signifigance of that aspect of the naming of the technique), and that "nage" is "throw", but what is "ji"?

I looked it up in a romaji to english translator and couldn't find anything.

Any info on what "ji" is, and how it relates to the name of this technique would be a big help. Thanks.

W.

p.s. - Is the "ji" in "romaji" the same "ji"? What does it mean???

Last edited by Will Prusner : 08-28-2008 at 05:10 PM. Reason: added post script

I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration...

ART! - http://birdsbeaks.blogspot.com/
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 05:20 PM   #2
Michael Ghekiere
 
Michael Ghekiere's Avatar
Dojo: Doshinokai Dojo
Location: San Pedro, CA
Join Date: Mar 2008
Posts: 5
United_States
Offline
Re: Jujinage

"ji" means "character", so in this case, "juji" means "the character for 10"...

"romaji" means "roman characters"...

- Mike

Randori - Wait, then move.
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 05:56 PM   #3
odudog
Dojo: Dale City Aikikai
Location: VA
Join Date: Aug 2005
Posts: 376
Offline
Re: Jujinage

"juji" said together also means: cross, crucifix. Here is the entire kanji for the technique 十字投げ. I too am doing research on the techniques and Japanese in general. Been struggling with the language for years now.
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 07:49 PM   #4
Will Prusner
 
Will Prusner's Avatar
Dojo: AikiSpirit Dojo
Location: Coral Gables, Florida
Join Date: May 2007
Posts: 196
United_States
Offline
Freaky! Re: Jujinage

thanks! One more thing, If "Jū" is "10", how does it relate to words like judo and jujutsu? How on earth can the same word both mean a number and a concept?

I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration...

ART! - http://birdsbeaks.blogspot.com/
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 08:01 PM   #5
raul rodrigo
Location: Quezon City
Join Date: Jul 2004
Posts: 777
Philippines
Offline
Re: Jujinage

Quote:
William Prusner wrote: View Post
thanks! One more thing, If "Jū" is "10", how does it relate to words like judo and jujutsu? How on earth can the same word both mean a number and a concept?
The kanji for ju in judo is different from the ju in juji. Same sound, different meaning.
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 08:29 PM   #6
mathewjgano
 
mathewjgano's Avatar
Dojo: Tsubaki Kannagara Jinja Aikidojo; Himeji Shodokan Dojo
Location: Renton
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,108
United_States
Offline
Re: Jujinage

Quote:
William Prusner wrote: View Post
How on earth can the same word both mean a number and a concept?
Who ever said the number ten isn't a concept?

Gambarimashyo!
  Reply With Quote
Old 08-28-2008, 08:41 PM   #7
eyrie
 
eyrie's Avatar
Location: Summerholm, Queensland
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,126
Australia
Offline
Re: Jujinage

Quote:
William Prusner wrote: View Post
thanks! One more thing, If "Jū" is "10", how does it relate to words like judo and jujutsu? How on earth can the same word both mean a number and a concept?
From Mike Braxton's post:
Quote:
"juji" said together also means: cross, crucifix. Here is the entire kanji for the technique 十字
The "ju" in judo/jujitsu is 柔. It's not the same character.

juji-nage is so named for the juxtaposition of the uke's arms - i.e. like a cross. It is the same concept of jujigatame in judo/jujitsu.

Ignatius
  Reply With Quote
Old 08-29-2008, 04:07 AM   #8
CitoMaramba
 
CitoMaramba's Avatar
Dojo: Dangayan Singkaw Aikido Shinzui Group Philippines
Location: Plymouth, UK
Join Date: Nov 2003
Posts: 492
Philippines
Offline
Re: Jujinage

There are so many instances of "Same sound, different character (kanji)" that can trip up someone with little or no knowledge of Nihongo.

The "ko" in "Kobudo" is not the same "ko" in "Kodokan"

"Ai" (love) is not the same "Ai" in "Aiki".

"Hana" can mean flower.. or "nose"!

One of my memorable experiences in Tokyo was remarking to a Japanese University faculty member that I was interested in "Budo".. and he responded "Oh, you like grapes!"
"budo", written with different characters, also means "grapes".

My favorite pun comes from the Sakura Taisen game / anime series. The protagonists belong to the "Teikoku Kagekidan", which translates as "Imperial Assault Force".. but when written with different characters, also means "Imperial Opera Troupe", which is their cover story..

Inocencio Maramba, MD, MSc
Dangayan Singkaw Aikido Shinzui
  Reply With Quote
Old 08-29-2008, 11:17 AM   #9
Don_Modesto
Dojo: Messores Sensei (Largo, Fl.)
Location: Florida
Join Date: Mar 2001
Posts: 1,267
Offline
Re: Jujinage

Quote:
Inocencio Maramba wrote: View Post
There are so many instances of "Same sound, different character (kanji)" that can trip up someone with little or no knowledge of Nihongo.
Especially when homonyms are used consistently by Japanese to accomplish (mystical) union (sic). All the time. "AI" in aikido and love, as above, e.g. Also, as per http://www.furyu.com/onlinearticles/Iizasa.html :

"Iizasa is noted for saying "heiho wa heiho nari." It is a play on words. The first heiho can also be read hyoho; it means the military methods. The second heiho is written with the characters for peaceful methods. Thus, Iizasa was saying that the warrior arts should be arts for peace. This refers to a long-held belief among many martial arts masters, or bugeisha, that the highest level of expertise was in being able to win without fighting (arawazu ni katsu). "

Given this propensity for straight-faced punning, I wonder if "JI" has any resonance with HIJI, elbow, for Japanese as JUJI NAGE leverages the elbow. I would bet that "JU", 10/cross has such resonance with JUDO's "JU"...

Fun stuff. Thanks for the question.

Don J. Modesto
St. Petersburg, Florida
------------------------
http://www.theaikidodojo.com/
  Reply With Quote
Old 08-29-2008, 12:47 PM   #10
Will Prusner
 
Will Prusner's Avatar
Dojo: AikiSpirit Dojo
Location: Coral Gables, Florida
Join Date: May 2007
Posts: 196
United_States
Offline
Re: Jujinage

Oh man! Thanks everybody so much! The plays on words is definitely more advanced than I am currently studying, but, no time like the present to try to start grasping some of the subtleties of the language. Thanks again!

W.

I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration...

ART! - http://birdsbeaks.blogspot.com/
  Reply With Quote
Old 08-29-2008, 03:38 PM   #11
mathewjgano
 
mathewjgano's Avatar
Dojo: Tsubaki Kannagara Jinja Aikidojo; Himeji Shodokan Dojo
Location: Renton
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,108
United_States
Offline
Re: Jujinage

Quote:
William Prusner wrote: View Post
Oh man! Thanks everybody so much! The plays on words is definitely more advanced than I am currently studying, but, no time like the present to try to start grasping some of the subtleties of the language. Thanks again!

W.
When you have only 5 vowel sounds and what, 15 (?) consonant sounds, you tend to repeat the same phenomes a ton...it's phenominal (puns are the highest form of comedy ). Personally I love that aspect of Japanese. Give me a double or triple meaning any day! Matthews are like onions: we appreciate layers.

Gambarimashyo!
  Reply With Quote
Old 08-30-2008, 01:46 AM   #12
Walter Martindale
  AikiWeb Forums Contributing Member
Location: Cambridge, ON
Join Date: Jun 2006
Posts: 657
Canada
Offline
Re: Jujinage

Quote:
Matthew Gano wrote: View Post
(snip) Matthews are like onions: we appreciate layers.
You appreciate chickens that produce eggs?
W
  Reply With Quote
Old 08-31-2008, 02:24 PM   #13
Andrew S
 
Andrew S's Avatar
Dojo: Kenshinkai Dojos
Location: Tokorozawa
Join Date: Jul 2008
Posts: 102
Japan
Offline
Re: Jujinage

As an afterthought... some dojo call this technique tenbinnage/天秤投げ - "tenbin" referring to a balance scale.

Warning: Do not bend, fold or otherwise abuse... until we get to the dojo..


合気道研心会 Aikido Kenshinkai
  Reply With Quote
Old 09-01-2008, 02:15 AM   #14
Flintstone
Dojo: Wherever I happen to be
Location: Zaragoza
Join Date: Jan 2007
Posts: 587
Spain
Offline
Re: Jujinage

Quote:
Andrew Smallacombe wrote: View Post
As an afterthought... some dojo call this technique tenbinnage/天秤投げ - "tenbin" referring to a balance scale.
Actually we call Tenbinnage to what's usually called Udekimenage in Aikikai's dojos. Jujinage's also called Karaminage.
  Reply With Quote
Old 09-01-2008, 08:20 AM   #15
Josh Reyer
 
Josh Reyer's Avatar
Location: Aichi-ken, Nagoya-shi
Join Date: Nov 2005
Posts: 644
Japan
Offline
Re: Jujinage

"Karami", for those that don't know, refers to "twining around, entangling".

Josh Reyer

The lyf so short, the crafte so longe to lerne,
Th'assay so harde, so sharpe the conquerynge...
- Chaucer
  Reply With Quote
Old 09-01-2008, 08:57 AM   #16
Suru
Location: Miami, FL
Join Date: Aug 2000
Posts: 453
United_States
Offline
Re: Jujinage

This same word - different meaning is found in English too. Consider the word 'bowl'. It could mean something you fill with soup or the game of launching a heavy ball toward pins.

Drew
  Reply With Quote
Old 09-01-2008, 02:25 PM   #17
Andrew S
 
Andrew S's Avatar
Dojo: Kenshinkai Dojos
Location: Tokorozawa
Join Date: Jul 2008
Posts: 102
Japan
Offline
Re: Jujinage

Quote:
Joshua Reyer wrote: View Post
"Karami", for those that don't know, refers to "twining around, entangling".
As in the technique "jujigarami", so named because the arms are "tangled" into a cross shape.

Warning: Do not bend, fold or otherwise abuse... until we get to the dojo..


合気道研心会 Aikido Kenshinkai
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT -6. The time now is 10:38 PM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate