Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 09-21-2006, 10:17 AM   #1
gdandscompserv
 
gdandscompserv's Avatar
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,214
United_States
Offline
"Correct" usage of sensei

This thread made me wonder about the usage of the word sensei in non-native cultures. I agree with Mr Goldsbury when he said, "This is one area where Japanese names have been exported, but the culture and usage relevant to the correct use of the name has not been exported."
So I'm curious as to every ones thoughts on this. I tell new students that come to my dojo to refer to me as sensei only because I want to keep the feel of my dojo as traditional as possible. But the term does seem out of context in American culture. When I visit other dojos, I always refer to the individual teaching the class as sensei. However, sensei takes on a deeper meaning to me when I refer to my aikido teacher, Iwao Yamaguchi Sensei.
  Reply With Quote
Old 09-21-2006, 11:21 AM   #2
CitoMaramba
 
CitoMaramba's Avatar
Dojo: Dangayan Singkaw Aikido Shinzui Group Philippines
Location: Plymouth, UK
Join Date: Nov 2003
Posts: 492
Philippines
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

This article by Peter Boylan is worth a read, I think:
The meaning of the term "Sensei"
  Reply With Quote
Old 09-21-2006, 12:36 PM   #3
gdandscompserv
 
gdandscompserv's Avatar
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,214
United_States
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

Informative article.
Thanks Cito.
  Reply With Quote
Old 09-21-2006, 01:16 PM   #4
CitoMaramba
 
CitoMaramba's Avatar
Dojo: Dangayan Singkaw Aikido Shinzui Group Philippines
Location: Plymouth, UK
Join Date: Nov 2003
Posts: 492
Philippines
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

You're very welcome, Ricky.
I've never asked the students in the aikido classes I've taught to call me "sensei". Some do, and some don't, that's ok with me. FWIW, if I were in Japan I'd probably be called "sensei" for two other reasons, since I'm a medical doctor and a faculty member in a university.
  Reply With Quote
Old 09-21-2006, 02:17 PM   #5
mriehle
 
mriehle's Avatar
Dojo: New School Aikido
Location: Stockton, CA
Join Date: May 2002
Posts: 320
United_States
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

Thanks for the pointer to that article, Cito.

It points out something that I learned growing up in Hawaii, where most of my friends were of Japanese heritage. I've always thought of it in terms of "service without servitude". The idea of doing something out of respect or gratitude, rather than because you are servile.

I try to encourage this attitude in my students. It's such a foreign concept to a lot of Americans that it's hard for them to grasp. It'd probably help if I were better at it. For all that I grew up with it on one side, I also grew up with people of a different heritage who looked at any service to another person as servility, so there is a fundamental conflict in my own mind.

  Reply With Quote
Old 09-26-2006, 07:11 AM   #6
Steve Mullen
Dojo: White Rose (Sunderland)
Location: Washington
Join Date: Jul 2004
Posts: 270
England
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

Im a legal assistant and i have spent a bit of time in the lower courts, when i go in to see the judge i greet them as sir/maam, because that's what i should do, it recognises their authority, not any kind servitude to them or subservience on my part. When i was in school i referred to the teachers as sir and miss again as recognition of their authority, not their dominance.

When i greet my sensei as sensei I am doing so out of a genuine respect that this person has somthing to teach me. the difference comes in that, in court/school, i refer to people as sir/miss/maam becasue i have been told to do so. When im in the dojo i refer to sensei as sensei because i want to, if its recognising their dominance then so what, why let them teach you if they dont have something you want. Authority by knowledge is one of the most common forms of undesignated authority (i.e they arent your boss/a police officer).

In the organistation im part of we are taught that whomever is teaching the class is addressed as sensei, and anyone above the grade of yondan is also addressed as sensei regardless of weather they are teaching or not, to me this is fully justified, they have worked hard for their rank, have a lot to teach and deserve te respect that should come with the name sensei.

P.s. sorry if this makes no sense, im on the wrong side of a concussion and just had a lecture on company law

"No matter your pretence, you are what you are and nothing more." - Kenshiro Abbe Shihan
  Reply With Quote
Old 09-26-2006, 08:30 AM   #7
RampantWolf
Dojo: Cork Aiki Dojo
Location: Cork
Join Date: Sep 2006
Posts: 39
Ireland
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

I agree with Steve here, I believe that the use of the term Sensei is in respect for their position in the dojo. If they are teaching then they are effectively (at least you'd hope it was effective) acting in the position of Sensei.

In the military you are expected to call officers Sir/Maam and salute. You are doing this to show respect for their rank and your defence force, regardless of what you think of them as a person. I've know officers who genuinely deserved all the respect that we could muster and others who deserve to catch a nasty, itchy rash, but I would be the first to reprimand any of my troops who didn't show the proper amount of respect to both.

In my opinion calling your instructor Sensei is showing your respect for them, their position, the dojo and Aikido.
  Reply With Quote
Old 09-26-2006, 11:56 AM   #8
mriehle
 
mriehle's Avatar
Dojo: New School Aikido
Location: Stockton, CA
Join Date: May 2002
Posts: 320
United_States
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

We've all worked so hard at removing unnecesary formality in our lives. Sometimes, though, being formal is useful.

  Reply With Quote
Old 10-03-2006, 08:20 AM   #9
Setka
Join Date: Aug 2006
Posts: 29
South Africa
Offline
Re: "Correct" usage of sensei

I think more people should concentrate on being formal. The Japanese can teach us allot about this. I often observe the Japanese businessmen. They are always very formal and polite.Showing respect is important.
I respect my Sensei as my teacher, my elder and my good friend. Therefore I honor him and call him Sensei.

Some , lots of and just a pinch of
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ueshiba vs. Gun Squad aikido_fudoshin General 126 02-04-2009 05:54 PM
Seminar with Students of Chiba Sensei Ron Tisdale Seminars 0 01-21-2004 09:47 AM
Seminar/Event: Saito Sensei Seminar Update AikiWeb System AikiWeb System 0 09-17-2001 01:15 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:22 PM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate