Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Weapons

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 08-18-2004, 02:27 PM   #1
dan berman
Join Date: Aug 2004
Posts: 2
United_States
Offline
new sword question

I just recieved a sword as a gift and I was wondering if anyone here could translate (and possibly identify) the signature for me. I have a feeling that this is a reproduction but it still seems to be hand forged and folded. If you need or want other photos for indentification let me know.

  Reply With Quote
Old 08-18-2004, 11:37 PM   #2
dan berman
Join Date: Aug 2004
Posts: 2
United_States
Offline
Re: new sword question

here are some more photos.





  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 01:38 AM   #3
senshincenter
 
senshincenter's Avatar
Dojo: Senshin Center
Location: Dojo Address: 193 Turnpike Rd. Santa Barbara, CA.
Join Date: Feb 2002
Posts: 1,473
United_States
Offline
Re: new sword question

If I may, not verifying the authenticity of the sword, this is not a signature. It is a nengo - a dating of the sword. I'm sorry but the picture is not too clear on my computer. I cannot read the first character too well so I cannot provide you with the era. The next two characters give you the year of that era - the 14th year. The last two note that the sword was made on a lucky day ("kichijitsu").

Sorry I couldn't be more help.
Thanks,
dmv
  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 02:03 AM   #4
senshincenter
 
senshincenter's Avatar
Dojo: Senshin Center
Location: Dojo Address: 193 Turnpike Rd. Santa Barbara, CA.
Join Date: Feb 2002
Posts: 1,473
United_States
Offline
Re: new sword question

I should say there's a chance that first character is showing up "ok" on my screen and I just don't recognize it. The second character is "ei" and it is commonly used in era names (emperor reigns). On the other hand, and acknowledging that I know nothing of the swords history, that first character might very well be a Chinese version of a Japanese character - which goes along well with your suggestion that the sword is a reproduction, etc.,since many reproductions are made in China and meant to look old and/or even hand-forged, etc. Either way, according to my experience that first character is either not showing up too well on my computer, or it is part of a fake era name (using a Chinese version of a Japanese character) since no era name that I know of (which is far from full-proof) has "ei" as the second character and begins with what I'm seeing on my computer in that first character.

Hope that helps.

You might want to take it to some actual sword collectors. I'm sure they might be able to give you the exact information you are interested in knowing.

dmv
  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 08:50 AM   #5
Rich Babin
Dojo: Memphis Aiki Kai
Location: Memphis, TN
Join Date: Feb 2004
Posts: 9
Offline
Re: new sword question

I don't think it's a date, either. The first character could be "study" or "research", the second is "infinity", the the number 14 and I can't figure the last. Is this on the Ura or Omote side of the nakaga? the nakaga does not look oxidized, which would suggest a newer sword. The grain appears to be "gassan-like" and I don't see a hamon although that could be the pictures. It doesn't look very shiny, is it in old polish, or again is it the pictures? There is something about the carving of the characters that just doesn't look right for a sword signature or date. Too many curves - proportions wrong - I'll bet it is Chinese. Good luck, Rich
  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 08:55 AM   #6
Rich Babin
Dojo: Memphis Aiki Kai
Location: Memphis, TN
Join Date: Feb 2004
Posts: 9
Offline
Re: new sword question

I just realized that those pictures scan. The tip is all wrong for a Japanese sword. There was only one historical period where the kissaki was sometimes nearly straight and that was around the 13th Century, clearly this sword is not that old. I would go with Chinese even stronger now. Rich
  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 09:29 AM   #7
John Boswell
 
John Boswell's Avatar
Dojo: Aikido of Midland
Location: Midland, Texas
Join Date: Jan 2003
Posts: 597
United_States
Offline
Re: new sword question

Daniel,

The website to check at is "Sword Forum International." Anything and everything having to do with swords is there. I'd post these pictures and questions there for them to answer... but don't expect to hear anything too wonderful. I agree with the assesment that the kanji look too rounded and imho are too contemporary. But then again... what do I know?

http://www.swordforum.com/

Good luck!

John B.

  Reply With Quote
Old 08-19-2004, 09:47 AM   #8
senshincenter
 
senshincenter's Avatar
Dojo: Senshin Center
Location: Dojo Address: 193 Turnpike Rd. Santa Barbara, CA.
Join Date: Feb 2002
Posts: 1,473
United_States
Offline
Re: new sword question

To clarify my posts, I think it's trying to be a date but it is probably not a real date (according to Japanese nengo). From my point of view, the first character is the anamoly. The rest of the characters are quite readable. The second character is the second character of a compound trying to be an era name, or appearing to be an era name, but not one that I am familair with. The rest of the characters clearly read "On a lucky day in the 14th year." This kind of expression, "on a lucky day of "x" year," is not out of the ordinary for nengo written on Japanese blades - which is not to say that one is looking at a Japanese-made sword here. This is clearly an attempt, perhaps a poor attempt (or a poor attempt on my part in reading that first Kanji), at dating the blade.

dmv
  Reply With Quote
Old 08-22-2004, 12:21 AM   #9
O-Ren
 
O-Ren's Avatar
Dojo: Aikido of Palestine
Location: Texas
Join Date: Aug 2004
Posts: 40
United_States
Offline
Re: new sword question

Daniel
I'm at work (if you wont to call this work) right now and I don't have my book on samurai swords with me but when I can I will look up those characters for you. To tell you the Truth it looks like the blade has been anticked so it may very well be a reproduction.

O-Ren
  Reply With Quote
Old 09-06-2004, 01:08 PM   #10
Brendan Basone
Dojo: Macquarie University
Location: Sydney
Join Date: Jun 2004
Posts: 4
Australia
Offline
Re: new sword question

How much do these swords cost?
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Rhythm/Speed/Musubi - How they work Erick Mead Techniques 57 08-22-2006 03:47 AM
Sword Question shadowbrooke Weapons 19 07-14-2006 12:33 PM
Training iai as a part of aikido Stefaan Six General 4 07-27-2005 06:20 PM
"Muto" David Humm Language 20 04-22-2005 01:25 PM
Article: Thoughts on Bugei Studies by Karl Friday AikiWeb System Training 28 04-27-2002 05:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 10:17 AM.



vBulletin Copyright © 2000-2019 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2019 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate