I don't know if it interests anyone but...
I am an amateur linguist (I do translations)
There is a collection of Budo Translations
that include major portions of
the Daito Ryu Jujutsu Hidensho
and the entire text of the Budo Hiketsu Aiki No Jutsu
The collection of translations is still growing, but there are a variety of Densho included already.
Have a look, if it suits you.