|
|
Hello and thank you for visiting AikiWeb, the
world's most active online Aikido community! This site is home to
over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a
wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history,
humor, beginner issues, the marketplace, and more.
If you wish to join in the discussions or use the other advanced
features available, you will need to register first. Registration is
absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!
|
11-29-2012, 10:19 AM
|
#1
|
Location: Wilmington, De
Join Date: Dec 2004
Posts: 86
Offline
|
Saigo Shiro photo - new
Just ran across a nice photograph of Saigo Shiro in a western suit. I have never seen this one, him at a later time in his life (and with hair).
Saigo Shiro, famous as one of Kodokan's earliest and most talented Judoka has also been linked to Daito ryu Aikijutsu.
He is most famously portrayed in the book and 1943 movie (titled) as Sanshiro Sugata.
Can someone translate the commentary line?
Scott Harrington
|
|
|
|
11-29-2012, 12:28 PM
|
#2
|
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,313
Offline
|
Re: Saigo Shiro photo - new
Quote:
Scott Harrington wrote:
Just ran across a nice photograph of Saigo Shiro in a western suit. I have never seen this one, him at a later time in his life (and with hair).
Saigo Shiro, famous as one of Kodokan's earliest and most talented Judoka has also been linked to Daito ryu Aikijutsu.
He is most famously portrayed in the book and 1943 movie (titled) as Sanshiro Sugata.
Can someone translate the commentary line?
Scott Harrington
|
It says:
Quote:
Saigo Shiro (Sugata Sanshiro of the film and book)
|
Best,
Chris
|
|
|
|
11-29-2012, 02:49 PM
|
#3
|
Location: SF Bay Area
Join Date: Jul 2006
Posts: 197
Offline
|
Re: Saigo Shiro photo - new
Not to be confused with SEGAta Sanshiro, famous punisher of non-gamers:
http://www.youtube.com/watch?v=joNwYPdEBTc
|
|
|
|
11-29-2012, 10:49 PM
|
#4
|
Location: Saitama
Join Date: Aug 2012
Posts: 19
Offline
|
Re: Saigo Shiro photo - new
Sorry for being punctilious Christopher, but it actually says:
Quote:
Saigo Shiro (Sugata Sanshiro of the film)
|
Old variant of 画 looks like it could be 書 though...
|
|
|
|
11-29-2012, 11:18 PM
|
#5
|
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,313
Offline
|
Re: Saigo Shiro photo - new
Quote:
Tore Eriksson wrote:
Sorry for being punctilious Christopher, but it actually says:
Old variant of ç"» looks like it could be 書 though...
|
That's right - should have looked at it more closely...
Best,
Chris
|
|
|
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -6. The time now is 04:25 AM.
|
vBulletin Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Copyright 1997-2024 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
For questions and comments about this website:
Send E-mail
|
|