Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 10-20-2004, 05:59 AM   #1
sarah07
Dojo: Shodokan Himeji
Location: Himeji
Join Date: Sep 2004
Posts: 13
Japan
Offline
Confused The "Ki" to Aikido...???

This is one of those little questions that has been floating around at the back of my brain for a while. Hopefully someone will be able to shed some light...

The kanji for "Ki" in Aikido - I know it as the one that is written with four strokes on top and two in the bottom left enclosure, that look a bit like a cross (or the katakana 'me').
Written here for those with machines that support Japanese characters; 気

But Ive seen it on odd occasion written with the four strokes at the top and then the 6-stroke radical for rice ('kome') in the bottom left (ie; the characters at top left of this page)

Are my eyes failing me or is this a derivation of the former character? an older way of writing it? or just a stylistic variation...?

Cheers!

-Sarah Moon.
  Reply With Quote
Old 10-20-2004, 07:07 AM   #2
Chuck.Gordon
Location: Frederick, MD
Join Date: Sep 2000
Posts: 509
United_States
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

If I remember right, the simpler 'cross' or 'X' version is a more modern, simplified, kanji.

Chuck

  Reply With Quote
Old 10-20-2004, 11:00 AM   #3
akiy
 
akiy's Avatar
Join Date: Jun 2000
Posts: 5,843
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Quote:
Chuck Gordon wrote:
If I remember right, the simpler 'cross' or 'X' version is a more modern, simplified, kanji.
Yup.

-- Jun

Please help support AikiWeb -- become an AikiWeb Contributing Member!
  Reply With Quote
Old 10-20-2004, 06:37 PM   #4
Rupert Atkinson
 
Rupert Atkinson's Avatar
Dojo: Wherever I am.
Location: South Korea, Yongin
Join Date: Jun 2004
Posts: 763
United Kingdom
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Japan has simplified many of the characters. The simple 'cross' you describe is the simplified one -in fact - the only one in use in modern Japan. Perople using the old one are, perhaps, lost in time. The old one, with kome (rice) in the centre, is still used in Korea; although Korea rarely uses any kanji these days; when it does, it is the old ones. China has its own version of simplified characters too, quite independent and different to those of Japan. Can be quite confusing if you study all three ... and then there is Taiwan ...
  Reply With Quote
Old 10-20-2004, 06:59 PM   #5
Bronson
 
Bronson's Avatar
Dojo: Seiwa Dojo and Southside Dojo
Location: Battle Creek & Kalamazoo, MI
Join Date: Feb 2002
Posts: 1,677
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

No cultural or linguistic basis for this but I like the old one better. It is just more aesthetically pleasing to my eye.

Oh well, lost in time I will remain

Bronson

"A pacifist is not really a pacifist if he is unable to make a choice between violence and non-violence. A true pacifist is able to kill or maim in the blink of an eye, but at the moment of impending destruction of the enemy he chooses non-violence."
  Reply With Quote
Old 10-20-2004, 08:50 PM   #6
sarah07
Dojo: Shodokan Himeji
Location: Himeji
Join Date: Sep 2004
Posts: 13
Japan
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Thanks, making much more sense now! And always good to know my eyes arent playing tricks on me just yet

Rupert - Interesting to hear that the character is used in Korean too. It does sound as if things could get a little muddled if you study all three. Are you?! I can only imagine what that would do to my brain as I have a hard enough time with Japanese

Just out of curiosity - does anyone know what the 'cross' radical means (or if it has a meaning for that matter)? Is it merely a simplified version of 'kome'? Id just like to be able to call it something other than 'the radical at the bottom of 'ki' that looks like a cross'...

Bronson - agree with you completely about the aesthetics of the older version... theres just something about it... (just goes to show newer aint always better!)

-Sarah Moon
  Reply With Quote
Old 10-21-2004, 12:30 AM   #7
Rupert Atkinson
 
Rupert Atkinson's Avatar
Dojo: Wherever I am.
Location: South Korea, Yongin
Join Date: Jun 2004
Posts: 763
United Kingdom
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

If it is a simplified version of kome then it means kome. Don't have my dictionary at hand but I think the kome is a radical (source kanji) wheras the abbreviated version is 'probably' not.

And yes, I have studied all three, although I am not very good at Chinese - it needs another boost.
  Reply With Quote
Old 10-21-2004, 10:26 PM   #8
saltlakeaiki
 
saltlakeaiki's Avatar
Dojo: Salt Lake Aikikai
Location: Salt Lake City, Utah
Join Date: Jun 2004
Posts: 76
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Quote:
Sarah Moon wrote:
Just out of curiosity - does anyone know what the 'cross' radical means (or if it has a meaning for that matter)? Is it merely a simplified version of 'kome'? Id just like to be able to call it something other than 'the radical at the bottom of 'ki' that looks like a cross'...
Strictly speaking, the "me" is not a radical as such, it's just a simplification of the kome part of this character. The radical is actually the entire rest of the character other than the "me", called "kigamae" ("vapor enclosure"). Furthermore the "me" cannot be used as an abbrev. for kome in general, just in this case.

Nelson shows yet another version of this character with "hi" (fire) inside rather than kome. Odd... I've never seen that one before; must be very obscure.

If it wasn't for the goat, you couldn't get in here for propaganda!
  Reply With Quote
Old 10-28-2004, 06:28 PM   #9
sarah07
Dojo: Shodokan Himeji
Location: Himeji
Join Date: Sep 2004
Posts: 13
Japan
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Cheers for the information - interesting!

I have never seen the combination that involves "hi" at the bottom and have asked a few of my Japanese teacher friends here at school - they are all as baffled as I am! Maybe it is another stylistic variation? I dont know. If you find out, please let us know!

-Sarah Moon
  Reply With Quote
Old 10-28-2004, 06:44 PM   #10
Rupert Atkinson
 
Rupert Atkinson's Avatar
Dojo: Wherever I am.
Location: South Korea, Yongin
Join Date: Jun 2004
Posts: 763
United Kingdom
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Incidentally, the Chinese version of this characer has an empty space instead of the 'me' or the 'kome.'
  Reply With Quote
Old 10-29-2004, 01:10 PM   #11
saltlakeaiki
 
saltlakeaiki's Avatar
Dojo: Salt Lake Aikikai
Location: Salt Lake City, Utah
Join Date: Jun 2004
Posts: 76
Offline
Re: The "Ki" to Aikido...???

Quote:
Sarah Moon wrote:
I have never seen the combination that involves "hi" at the bottom and have asked a few of my Japanese teacher friends here at school - they are all as baffled as I am! Maybe it is another stylistic variation?
It may be that this variation was only used by one author, or was a "fad" at one time, during the Edo Period. Nelson has some very unusual, obscure, and archaic stuff that modern Japanese would never know unless they are very familiar with classical literature. I certainly wouldn't know it otherwise I only mentioned it for the sake of interest...

If it wasn't for the goat, you couldn't get in here for propaganda!
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aikido in Amsterdam, Terry Lax style... tiyler_durden General 11 11-03-2008 08:31 AM
Mixing Aikido with other martial arts Guilty Spark General 146 05-04-2008 10:10 AM
Women and Everybody Else in Aikido George S. Ledyard Teaching 113 03-16-2008 07:27 PM
Aikido: Its Spirit and Technique TAnderson General 0 02-27-2007 07:50 AM
Omoto-kyo Theology senshincenter Spiritual 77 12-04-2005 09:50 PM


All times are GMT -6. The time now is 08:31 AM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate