Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Language

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 12-25-2002, 02:42 AM   #1
Thalib
 
Thalib's Avatar
Dojo: 合気研究会
Location: Jakarta Selatan
Join Date: Nov 2001
Posts: 504
Indonesia
Offline
Do symbol Kanji for the seven pillars of budou

I've been exploring the meaning of the seven hakam pleats. I found many sources. There are sources explaining that there are only five pleats. And there are sources that explains the seven pleats differently.

Anyway, for this post, I'm taking the meaning from what was posted in AikidoFAQ. I need to know if I got the kanji correct for each pillars:
EC - yuuki
m - jin
` - gi
- rei
- makoto
'` - chuugi
--_ - meiyo

Thank you in advance.

I really want to explore more on the seven pillars of budou. Are there good resources/materials I could refer to online or even offline (such as books)?

When I have to die by the sword, I will do so with honor.
--------
http://funkybuddha.multiply.com/
  Reply With Quote
Old 12-26-2002, 03:02 AM   #2
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,997
Japan
Offline
Re: Kanji for the seven pillars of budou

Quote:
Iriawan Kamal Thalib (Thalib) wrote:
I've been exploring the meaning of the seven hakam pleats. I found many sources. There are sources explaining that there are only five pleats. And there are sources that explains the seven pleats differently.

Anyway, for this post, I'm taking the meaning from what was posted in AikidoFAQ. I need to know if I got the kanji correct for each pillars:

EC - yuuki

m - jin

` - gi

- rei

- makoto

'` - chuugi

--_ - meiyo

Thank you in advance.

I really want to explore more on the seven pillars of budou. Are there good resources/materials I could refer to online or even offline (such as books)?
All the characters and readings are correct, though makoto can also be written as ^. Actually, most of the terms are given in Japanese literature as keywords for bushido.

Best regards,

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote
Old 12-26-2002, 07:50 AM   #3
Thalib
 
Thalib's Avatar
Dojo: 合気研究会
Location: Jakarta Selatan
Join Date: Nov 2001
Posts: 504
Indonesia
Offline
What is the difference between the 2 "makoto"s?



^

When I have to die by the sword, I will do so with honor.
--------
http://funkybuddha.multiply.com/
  Reply With Quote
Old 12-26-2002, 05:46 PM   #4
Peter Goldsbury
  AikiWeb Forums Contributing Member
 
Peter Goldsbury's Avatar
Dojo: Hiroshima Kokusai Dojo
Location: Hiroshima, Japan
Join Date: Jul 2001
Posts: 1,997
Japan
Offline
Were I to give your list according to the conventions for giving the kun and ON readings for Chinese characters, I would do so as below:

EC - YUU-KI

m - JIN

` - GI

- REI

- makoto

'` - CHUU-GI

--_ - MEI-YO

'Makoto' is a Japanese word, which can be written in Chinese kanji in any one of 35 different ways (25 of which appear in my computer's ATOK dictionary). The character that you gave and the alternative I gave are those that are used in p, the characters approved by the Japanese government for everyday use.

Thus can be read as 'imashimeru' (to admonish, warn, prohibit) and has the ON reading of SEI. The way the character is read depends on the right-hand radical. SEI-CHUU, for example (with one of the characters appearing in your list) means 'true loyalty'. ^ can also be read as SHIN. Shingon, the 13th century Buddhist sect, of which the Founder was a member, is written as ^. The character means 'true' (both as in fact and also in sincerity).

Best regards,

P A Goldsbury
_______________________
Hiroshima, Japan
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

AikiWeb Sponsored Links - Place your Aikido link here for only $10!



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kanji help? Ecosamurai Language 21 12-08-2006 05:48 AM
Pillars of Aikido dps General 15 09-08-2006 10:36 AM
Multiple vs Single Kanji Words spin13 Language 2 08-27-2004 07:32 PM
Aikido kanji images? Ta Kung Language 1 02-24-2003 05:41 AM
in search of certain kanji ... Markus Language 11 07-28-2001 09:27 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:14 AM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate