Welcome to AikiWeb Aikido Information
AikiWeb: The Source for Aikido Information
AikiWeb's principal purpose is to serve the Internet community as a repository and dissemination point for aikido information.

Sections
home
aikido articles
columns

Discussions
forums
aikiblogs

Databases
dojo search
seminars
image gallery
supplies
links directory

Reviews
book reviews
video reviews
dvd reviews
equip. reviews

News
submit
archive

Miscellaneous
newsletter
rss feeds
polls
about

Follow us on



Home > AikiWeb Aikido Forums
Go Back   AikiWeb Aikido Forums > Foreign Language Aikido Discussions > Portuguese

Hello and thank you for visiting AikiWeb, the world's most active online Aikido community! This site is home to over 22,000 aikido practitioners from around the world and covers a wide range of aikido topics including techniques, philosophy, history, humor, beginner issues, the marketplace, and more.

If you wish to join in the discussions or use the other advanced features available, you will need to register first. Registration is absolutely free and takes only a few minutes to complete so sign up today!

Reply
 
Thread Tools
Old 09-09-2006, 12:54 AM   #1
kimusubi0
 
kimusubi0's Avatar
Dojo: Estádio Universitário de Lisboa
Location: Linda-a-Velha
Join Date: May 2001
Posts: 83
Portugal
Offline
Mu kamae (Pt)

Mu kamae é normalmente traduzido por: "a guarda vazia ". É importante dizer que não se trata duma posição formal, que também não pretende renegar nada, nem a pertinência dos alinhamentos (com grandes vantagens e poucos inconvenientes), nem os outros detalhes táticos ou técnicos.
Mu kamae, só pode ser entendido por alguém que já ultrapassou a técnica, depois de tê-la compreendida na sua carne e nos seus ossos, e que não deixou de reparar a sua relatividade e sua condicionada imperfecção. (já adivinharão! Não é o meu caso)
Mu kamae acaba por não pôr a razão sempre em primeiro plano (sem se sentir obrigado de fazer-lhe a guerra), mas deixar a consciência (não limitado ao pensamento) escolher por si própria. Um centro inteligente em harmonia com a natureza e aparentemente aleatório por não utilizar a escala dos nossos esquemas mentais.
Quando não conseguimos entender os projectos do outro e que temos o infeliz habito de fazer da nossa razão um dictador, temos provavelmente a sensação de vazio quando estamos confrontados com algo que se situa fora dos nossos automatismos.
Não é necessário de inventar um novo mundo, com o seu espaço intencionalmente alternativo, a parte, e provavelmente irrealista. Mu kamae é precisamente o contrario, é assumir a realidade, não como ela se apresenta nos nossos olhos ("bloqueados" por conceitos inconscientes predeterminados), mas como ela é, sem intelectualização estéril a este nível.
A realidade é Mu kamae, a harmonia com aquilo que nos rodeia.

Jean-Marc
____________

"Tu as le droit à l'action, mais seulement à l'action, et jamais à ces fruits; que les fruits de tes actions ne soient point ton mobile; et pourtant ne permets en toi aucun attachement à l'inaction. Bh G"
  Reply With Quote

Please visit our sponsor:

Seminar with Frank Doran, Shihan - Aug. 8-10, 2014 at Sunset Cliff's Aikido, near San Diego's finest beaches



Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mu kamae kimusubi0 French 0 09-08-2006 11:46 PM
iwama kamae raul rodrigo Techniques 9 02-06-2006 04:52 AM
The evolution of Kamae Fred Calef III Techniques 43 04-28-2004 10:07 PM
Thoughts on Kamae aikido_fudoshin General 8 09-12-2002 12:51 AM
Kamae vs. Shizentai deepsoup General 15 09-02-2001 05:39 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:35 AM.



vBulletin Copyright © 2000-2014 Jelsoft Enterprises Limited
----------
Copyright 1997-2014 AikiWeb and its Authors, All Rights Reserved.
----------
For questions and comments about this website:
Send E-mail
plainlaid-picaresque outchasing-protistan explicantia-altarage seaford-stellionate