View Single Post
Old 07-10-2012, 02:58 PM   #2
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,313
United_States
Offline
Re: Doka with Pine, Bamboo, Plum, Water, Fire

Quote:
Mark Murray wrote: View Post
The Pine, the Bamboo, and the Plum.
The make up of Ki that we are training to purify
From where do they arise?
The Water and Fire of the change in the self.

Does anyone have the original Japanese ... well, actually a more literal translation of the orginal Japanese?

Thanks,
Mark
松竹梅錬り清めゆく気の仕組いつここに生るや身変るの水火

I don't have time to post a translation now, maybe a little later...

Best,

Chris

  Reply With Quote