Chris, while I respect your efforts, one can read things in many ways. When I read your translations they speak to what I'm talking about as well.
Both of the quotes you just used seem to me to prove my point as well.
I'm getting confused - what do you think Tada is saying?
Anyway, Dan has never, to my knowledge said that there is no crossover, or that it is unimportant.