In Japanese they'd usually refer to six harmonies (六合) - the internal and external harmonies (内六合、外六合), and that would be slightly different.

There is a place where Ueshiba mentions this, but I haven't dug into it enough to be sure that's what he was pointing at.

Best,

Chris