View Single Post
Old 02-16-2011, 09:45 AM   #38
Location: Massachusetts
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,199
Re: Customs in the different countries

Carina Reinhardt wrote: View Post
My mother is german and my father was, so nothing against Germany, but it was the first time that anybody said "Sie" to me, in english that difference doesn't exist, but that put you on distance, in Argentina or Spain we also have TU or USTED, but we say USTED very few times, many people doesn't like that because it makes you somehow old...
...and if you ever go to Korea, you will find that even very close friends will always use the equivalent of "Miss" or "Ms." when speaking to you, even if they are close enough to use your first name (which in Korean society is very close indeed). I don't think it means what you seem to think it means, though.
  Reply With Quote