Most dojos have sexual harassment policies in place as part of a handbook or official policy (at least they should). It sounds like this is what is making you uncomfortable. I definitely agree you should let your sensei know immediately. There is also a possibility the person does not know his behavior is offensive -not that it is an excuse. You need to immediately let the person know you find his comments offensive the next time he interacts with you.