View Single Post
Old 09-22-2011, 12:52 PM   #55
Chris Li
 
Chris Li's Avatar
Dojo: Aikido Sangenkai
Location: Honolulu, Hawaii
Join Date: Dec 2000
Posts: 3,313
United_States
Offline
Re: Aikido: Discussions of power

Quote:
Jason Casteel wrote: View Post
Dan,

I assume those are the new translations. Do you by chance have the old ones, for comparison?
The first one is pretty close:

"Manifest yang in your right hand, balance it with the yin of your left, and guide your partner."

The second one I'm not sure about - I was working from the originals...

Best,

Chris

  Reply With Quote