sorry to hear about your condition.
the above advice seems very good though over my head as i am not a doctor.
though i would suggest looking for a way to avoid neck strain at work. how heavy is the style of aiki that you do? as much of it isabout relaxation etc. maybe there is hope?