AikiWeb Aikido Forums - View Single Post - Oh My Gawd

fred veer · 01-18-2012, 10:55 AM

dear Mr Harden,

Actually the english translation reads: That includes the explanation of Dai-ikkajo, 166 techniques in all,

If the book, includes the dai-ikkajo, it does not mean all 166 techniques are the dai-ikkajo.

If the 166 techniques are the complete hiden mokuroku (ueshiba version) it still includes dai-ikkajo.

You would need to check the japanese text to determine the exact meaning.

01-18-2012, 10:55 AM	#7
fred veer Dojo: asd Location: delft Join Date: May 2007 Posts: 10 Offline	Re: Oh My Gawd - did no one notice this? dear Mr Harden, Actually the english translation reads: That includes the explanation of Dai-ikkajo, 166 techniques in all, If the book, includes the dai-ikkajo, it does not mean all 166 techniques are the dai-ikkajo. If the 166 techniques are the complete hiden mokuroku (ueshiba version) it still includes dai-ikkajo. You would need to check the japanese text to determine the exact meaning.