I would say that the purpose of zen meditaion for a warrior would be to have a clear mind, not no-mind.
I think the no-mind thing is just a bad translation.
I have to laugh when people try to meditate and then complain that they can't concentrate. How do you "concentrate" on nothing?
Hear a sound? Make no comment.
More words count less.