This is how we practice yokomenuchi in France. As you see there's a lot of circular movement. The idea is great pedagogically, to teach proper taisabaki and ma ai, but IMHO not the most effective martially speaking.
http://www.youtube.com/watch?v=LZef071snTM