Re: Voices of Inexperience
I think "kyusha" is a lovely word. Some people tend to forget that Japanese is a building block language, and some people forget that "aikido" is a word O'Sensei made up out of building blocks. Some people seem to feel that only native Japanese people are allowed to do this.
The word "mudansha" implies,to my mind, a state of "not having" as in, "I don't have rank because I don't have a dan grading";whereas the word "kyusha" implies to me a state of "having" as in " I have a ranking of 2nd kyu". Coming from a negatively-oriented person, I'd rather be though of as a "have" than a "have not".
Last edited by Qatana : 11-12-2007 at 05:02 PM.