I think that by throwing my nage will only result in him/her getting frustrated... especially when he/she can't complete the technique.
I never throw my nage. In a way, I find it very rude. I might tell him whats wrong, or i can just suggest calling over my sensei to teach us.