For back rolls I leave the bokken in the hand on the side that is last in contact with the mat on the way up, and extend it perpendicularly from my body. You can do it with the other hand as well, but I can't find a way to explain it clearly.
Nick, it ain't the bokken that is going to break...
Paul