This site
http://wengu.tartarie.com/wg/wengu.php?l=intro
has the Waley and Lau English translations, plus French by Julien and German by Wilhem. It also gives a Chinese rendering of the text.
A useful point to start without having to invest any money!