I dont' know if you've read Lulu Hurst's auto biography or not.
I have it somewhere, but I have not read it yet. I'll move it upwards in the queue.
Also, Sokaku was, for some time, a member of a circus troupe. Maybe he obtained some of his skills there.