There is a translation of an early 20th century japanese military swordmanship and bayonet fencing manual in, the usually interesting website, kenshi247.net.
Part 1,
part 2 and
part 3.
I don't think what Ueshiba practised while he was serving would be very different from what is shown in the manual linked.