One of the doka that I've always wondered about is
Quote:
The "Cross Of Aiki" (Love-Ki)
Of the structure of the Great and Swift Kami.
The meritorious deeds (samuhara) of the
Kami of the Eight Powers.
|
I'd love to know what the original said, it seems that there could be a lot in this one.
I realize with the doka, we also get into an area that could be described as "a translation of a memory" since (it's my understanding) that many of the doka were written down by nidai doshu and others as things they recalled OSensei saying, rather than a collection hand written by OSensei himself and then published.