two quick comments:
1. When I first learned about myofascial therapies, I was struck by (what seemed to me, with exposure to both but not real training...) the similarities between myofascial junctions in the body and the location of TCM channels. Not being a practitioner I never went further to essay a specific comparision.
2. For anybody interested in the subject, a book I've read twice now and very strongly recommend is
The Expressiveness of the Body: The Divergence of Greek and Chinese Medicine It is very well written. As a nurse I loved the long discourse on what different practitioners are actually feeling/finding when they "take the pulse." And it goes further to explore how their divergence really reflects two different ways of considering what it means to be a human being.