Just so that people know where I'm coming from (or where I'm heading), I'm wondering because the word "competition" can be translated as both "shiai" as in a judo tournament kind of competition or "arasoiai" which can mean stuff like rivalry, non-physical fighting, and such.
I don't want to get into a discussion of whether competition is good/bad for aikido here as this is the "language" forum...
In any case, thanks, Ubaldo, for checking in with Peter. Let me/us know if you find anything out!
-- Jun
|