http://www.shindokanbooks.com/shugyo.shtml
You should also be able to order from Jaques Payet's dojo...he is one of the translaters. Excellent book.
If you don't mind a different perspective on techinque, any of Gozo Shioda's technical books would also be a good choice (I'm assuming you don't do yoshinkan aikido).
Ron