I don't quite get how you're using the terms
x, y, z axis. I understand quite well what the x, y and z axis are, but in coordinate geometry (which is, after all, where these axes are defined), the x, y and z axis never move, and in your model, they appear to do so, sometimes with reference to one partner's body and sometimes with reference to the other partner's body and sometimes I'm not sure what.