If you're going to use John Steven's translations, the person it should be attributed to is Kisshomaru Ueshiba and not Morihei Ueshiba. I think the latest round of threads talking about translations would have cleared that up by now.