But are those infrequently used meanings more or less appropiate than the usual one, in this case "breath"?. Was "breath throw" the chosen translation because breath is the more usual meaning of kokyu?
Anyway, I think I have to read this
other thread more carefully (note to self: use search function next time).