Was watching a video featuring our very own Henry Ellis last night, in which he illustrates what I was trying to say quite nicely.
Video
Start around 4:15. Ellis Sensei isn't just talking about being able to summon up technique he knows at any moment; he's talking about spontaneously creating new stuff in real time to suit a situation. That's the goal, I think, of training technique.