Just an update after all these years.
Endo shihan's video on Atari
http://www.youtube.com/watch?v=mHxBV...feature=relmfu
The Japanese writing for Atari as on the title of video is 当たりと. My understanding of Atari from one of teachers is to match the opponent's strength/force/energy to create a new movement.