Quote:
Dan Harden wrote:
For my own purposes- I would be more interested in a word for word translation rather than an interpretation and guess work.
|
Word-for-word, while conceivable for Latin and particularly Germanic-derived languages, is impossible for Japanese to English. Not only is the grammar and idiom too disparate, you run into the problem of
what words to use.