Ive only trained in the US once, but I couldn't understand any of the Japanese spoken in the dojo either. My Japanese is far from perfect, but Ive become use to hearing the "perfect" (read:native) pronunciation (with a heavy dose of mikawa-ben of course
) so foreign pronunciation might as well be an entirely different language.