No idea if this is right...
Mu - Zen concept of "nothingness"
To - another pronounciation of the kanji for "katana"
so.... "No sword" ? "Sword of nothing-ness" ? That's the closest i can come with the information you've given me. Anyone want to give it a better shot than i did?