Atemi doesn't always mean real punching. It could be a very small and subtle motion of your body. If you always use puch-like atemi, you will fail when your opponent notice it. However, small and subtle atemi is very hard to notice. I think nishio sensei means we should try to practice for later. But in real who cares what you do.. every thing is possible... you may spit on attacker's face.