Chris Sawyer wrote:
...What could I be doing wrong?
You're not doing anything wrong, mate
In the early years ukemi/breakfalling skills are always behind other skills. Don't worry, after a while breakfalls cease to be an acquired skill and become a natural movement in any circumstance. Control of your body/mind.
It's worth the wait and the sore body