View Single Post
Old 08-28-2004, 02:55 PM   #5
Bitbull
Dojo: EMA-Escola Meirelles de Aikido
Location: Niteroi, RJ
Join Date: Apr 2004
Posts: 27
Brazil
Offline
Re: Hakama o pantalones blancos

Hola!

Segun sensei Saotome en su libro "Principles of Aikido" el cre que es para "preserve their modesty". No ha encontrado traducion correcta para el espanol. Aun segun este mismo libro, O Sensei requeria a todos que siempre usasen el hakama pues "que derecho tenia usted de participar de la clase solamente con sus ropas intimas?"

Saludos!

André Fettermann de Andrade
BrAikido - Portal do Aikido
http://www.geocities.com/braikido
  Reply With Quote