felt his time-in-grade as well as his efforts are not being recognized by the Dojo instructor
I think this is something that should be discussed between the student and the sensei. Once they have discussed the situation then he can make a decision to leave or stay. It sounds like though the student has already made his decision. If he wishes to save any kind of relationship with his previous sensei then he should, in person, discuss everything.