Well, from what I've been told. In the style of Ki Aikido I do, we internalise the extra zap (best I can explain it) that Kiais' give.
Kiai is just a feeling, hence no physical transferance is necessary for its effect to be felt. Having experienced this myself, however as with all things in AIkido they are rarely easy to understand.
I'm sure this doesnt help.